セリーヌとジェレミの bulogu


Participez au grand concours de haïkus de l’été !
11/08/2009, 16:05
Filed under: Divers

Avec les vacances d’été cette semaine au Japon, nous lançons officiellement un grand concours de haïkus auquel vous êtes cordialement invités à participer !

Reprenons les bases: Qu’est-ce qu’un haïku ? C’est une forme de poésie traditionnelle qui cherche à reproduire une impression furtive dans un texte très court. Les haïkus les plus connus nous viennent de l’époque d’Edo (1600-1868), avec des auteurs comme Basho ou Issa. Ils sont quasiment toujours inspirés des éléments naturels et sont souvent plein d’humour et de dérision, caractéristiques qui s’appliquent encore au Japon moderne, il me semble.

Un petit exemple composé par Kobayashi Issa (1763-1827) :

馬の屁に                    uma no he ni                                   D’un pet de cheval

目覚めて見れば        mezamete mireba                           Tiré du sommeil j’ai vu

飛ぶほたる                tobu hotaru                                     Des lucioles en vol

N’est-ce pas plein d’humour ? Hum 🙂

Voici donc les règles du grand concours « Haïkus des Ermites de l’été 2009« :

1) respecter la structure 5-7-5 syllabes (environs…)

2) évoquer la saison ou un élément de la nature

3) utiliser le mot « ermites » (compte pour 2 syllabes)

Le concours est ouvert jusqu’au 20 août 27 août. Les productions seront évaluées de manière tout à fait subjective par un jury composé de deux expats tokyoïtes, principalement sur des critères d’originalité et d’humour.

A vos plumes !

Publicités

18 commentaires so far
Laisser un commentaire

bon je sais je joue dans la categorie « locale » mais je tente le concours

voici donc :

suis a nagano
la pluie me tombe dessus ohhhhh
vite, retour a tokyo

Commentaire par aubague

Mais Bernard n’aurait il pas oublié l’ermite ?! ^-^ HIHIHI

Commentaire par Seve

Bernard a oublié les « ermites » mais il dit qu’il joue en local donc il a le droit. Le jury tranchera !
Et toi, tu as oublié d’écrire ton haïku ?!…

Commentaire par okdesu

Après Bernard, à mon tour de me jeter à l’eau (pas celle qui tombe à Nagano 😉

Quelques tremblements!!!
pays du soleil levant
…c’est l’effet « Ermites »

Commentaire par Mamoushka

ou encore :

Que le Japon fasse,
dès la fête de l’été,
des ermites heureux

Commentaire par Mamoushka

Décidément, je me lâche :

hop ! les cerisiers
hop ! hop ! la saison des pluies
hip ! hip ! mes ermites

Commentaire par Mamoushka

Dimanche midi, été
Ou pas, Je débouche
Un Crozes Hermite-Age

Commentaire par JeTeVois

Joli ! La barre est placée très haut.
Bon courage à tous, on attend impatiemment votre participation !
🙂

Commentaire par okdesu

Les ermites ont chaud,
Les fruits transpirent aussi,
L’été arrive.

Coucher du soleil,
Toutes les plages sont remplies,
Le soleil sourit.

Le printemps pique-nique,
Sous les cerisiers en fleurs,
Coucou les ermites.

Commentaire par Léo-Pol

Avec Vert varié,
Le Bernard l’Hermite, secoués !
Que de tremblements…

Commentaire par sylvain

A mon tour !

En août, pas ermites,
Tous les Bâlois en troupeau,
Plouf, se jettent à l’eau!

… et un lien sur la « Rheinschwimmen 2009 » en guise d’explication

Commentaire par Agnès

Et vous, vous y étiez, à la Rheinshwimmen 2009 ? Enfin, je m’adresse à Sylvain, plutôt ! 😉

Commentaire par okdesu

Les lointains ermites
goûtent au Japon cet été
Pour nous au printemps

Lourde pluie d’été
En ermites nous oblige
à vivre abrités

C’est naze, j’adore!

Princesse Seve

Commentaire par Seve

Allez, je participe au concours aussi, tiens…

Au loin les sémis
couvrant la Yamanote
c’est chez les ermites

Adieu Ermitage
bonjour les Yakitoris
A quand le Fuji?

J.

Commentaire par okdesu

Yamamba bronzée
Salaryman pas pressé
Ermites, c’est l’été!

Commentaire par barthélémy

Vite, la fin du concours approche :

Un tout petit nid
Deux petits ermites sommeillent
Et la terre vacille…

(elle a bu le Crozes-Hermite-Age)

Commentaire par betty la malice

hééééééé mais qui a gagné ???

Commentaire par Princesse Seve

je me plaint officiellement
il n y a jamais eu de jury et de resultats du concours

remboursez !!!!

Commentaire par bernard




Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s



%d blogueurs aiment cette page :