セリーヌとジェレミの bulogu


Les vacances de Monsieur Sato (et Madame) – Jour 1
29/08/2011, 21:55
Filed under: La vie des ermites

Cette année en août, Monsieur et Madame Sato ont pris des vacances.

Enfin des congés. 3 jours.

Euh, un grand week-end quoi.

Pilote de compétition maitrisant le GPS en japonais :

Co-pilote maitrisant le repérage de restaurants (et la sieste qui s’en suit) :

Avec les vacances à la Japonaise (lire courtes), on a intérêt à bien s’organiser et à préparer un programme à la minute près avec vérification des horaires d’ouverture des sites, réservation des restaus à ne pas manquer, programmation détaillée du GPS etc… Quand on a fait ça une fois dans sa vie, on ne rit plus des touristes qui visitent Londres-Paris-Rome en 3 jours!

Le voyage a donc commencé par une mise en jambes, au sens propre, en montagne où il ne faisait que 25 degrés. Un luxe de fraicheur quand on arrive de Tokyo. Après une ascension en télésiège, on a voulu faire les sportifs en descendant à pied sauf qu’on s’est trompé de chemin. On trouvait un peu bizarre qu’il n’y ait pas de panneau, dans un pays où tout est toujours sur-indiqué. Mais bon, même en montagne, la foule n’est jamais très loin !

Mais où est Charlie ?

Après cette descente ultra-sportive, il fallait bien se détendre les muscles. La solution idéale: un bain en pleine nature au onsen (source) de Takarakawa, un site « thermal » avec une superbe auberge traditionnelle [photos sympas sur leur site]. On a juste pris un bain en se promettant d’y revenir plus tard pour y séjourner, en hiver sous la neige.

Certains bains étant mixtes, le règlement précise que les femmes doivent porter une serviette. Les hommes eux, sont libres de déambuler dans la tenue qu’ils souhaitent… ils choisissent souvent le retour aux sources sauf Jérémie avec sa serviette orange de location. Hihi.

La journée s’est terminée dans une saine fatigue.

Et aussi dans un hôtel de 500 chambres qui ne mérite pas de figurer ici.

A bientôt pour la suite du récit de notre week-end nos vacances.

Publicités


Au salon de thé du siècle dernier
15/08/2011, 00:49
Filed under: Gastronomie

Cette maison traditionnelle de Jiyugaoka, dans la ‘banlieue’ sud-ouest de Tokyo, est un salon de thé incroyable. On se rafraichit de desserts locaux, pieds nus sur les tatamis. Même les plus réfractaires à la position seiza et à l’ingestion de pâte de haricots rouges se laisseraient faire…



C en randonnée dans Tokyo
15/08/2011, 00:15
Filed under: La vie des ermites, Sport, Tourisme

Toujours une tenue appropriée pour randonner dans les quartiers du sud-ouest de la capitale nippone.

J.



Agriculteurs français, eleveur japonais, même combat ?!
13/08/2011, 11:30
Filed under: Infos du monde

Ils sont tous bien en colère mais pas pour les mêmes raisons ni de la même façon…

Photo lemonde.fr sans légende ni crédit.

Source: http://www.lemonde.fr/planete/article/2011/08/12/fruits-et-legumes-les-raisons-d-une-crise_1559158_3244.html#ens_id=1517462

Photo Yomiuri Shinbun – Farmers and fishermen from Fukushima Prefecture protest in Tokyo’s Hibiya Park on Friday, calling for early compensation over the crisis at the Fukushima No. 1 nuclear power plant.

Source:  http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/T110812005552.htm



Okonomiyaki à l’ancienne
13/08/2011, 00:23
Filed under: Gastronomie, La vie des ermites

Petit diner d’okonomiyaki (les espèces d’omelettes-pizzas locales) dans un troquet très années 50-60, l’ère dite Showa, une époque dont beaucoup sont nostalgiques.

On se serait cru dans la scène du troquet qui revient invariablement dans chaque film d’Ozu et dans laquelle on finit normalement par chanter avec la patronne.

Nous ne sommes pas allés jusque là, la patronne était en vacances.

Ah, la bière japonaise !

Une espèce de crécelle à agiter pour appeler les serveurs :

Et voici les okonomiyaki :

Bon appétit   –   c*



Escale estivale au Claska
12/08/2011, 23:20
Filed under: La vie des ermites

Tokyo a chaud chaud chaud. Nous atteignons les pics de température de la saison avec du bon 37 degrés en journée, heureusement le mercure redescend à 28 la nuit. Ouf !…

Comme les trois-quarts des réacteurs nucléaires du pays sont à l’arrêt (ce qui n’est pas plus mal, entre nous), nous devons nous astreindre à des mesures exceptionnelles d’économie d’énergie. Plus de « washlet » dans les toilettes de l’université, une lumière sur deux éteinte dans les bâtiments publics, idem pour les ascenseurs et les escalators et… vacances obligatoires de quelques jours. TEPCO et le gouvernement ont fixé des objectifs de consommation et chaque gros client (entreprise, université) est suivi de très près avec obligation de diffuser le bilan quotidien.

Bref, grâce à TEPCO, je suis en vacances. Hum.

Nous en avons profité pour déjeuner au Claska, un hôtel design avec des chambres originales, une terrasse sur le toit et un restau très agréable. Nos copains nous avaient rejoints en voisins. L’endroit est dans le guide Wallpaper de Tokyo et c’est bien justifié !

Salutations bouillantes en direct de la marmite     –      c*



Les dessous de Yakushima
11/08/2011, 19:56
Filed under: Japanese way of life, La vie des ermites, Tourisme

Dur dur.

 

 

J.